Rohani ilaj online, meaning “spiritual treatment” in Urdu, is a form of traditional medicine deeply embedded in the cultural fabric